| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| 'How are you?' 'Not too bad.' | not bad * | Wie geht es dir? "Nicht so schlecht". + | 'Bạn khỏe không?' 'Không tệ lắm.' +
|
*
| 'How are you?' 'I'm very well, thanks.' | be * | Wie geht es dir? "Es geht mir sehr gut, danke." + | 'Bạn khỏe không?' 'Tôi rất khoẻ, cảm ơn.' +
|
*
| 'How are you?' 'Fine, thanks.' | fine * | Wie geht es dir? "Gut, danke." + | 'Bạn khỏe không?' 'Tốt cảm ơn.' +
|
*
| 'How are you?' 'I'm good.' (= used as a general reply to a greeting) | good * | Wie geht es dir? "Es geht mir gut." (= als allgemeine Antwort auf eine Ansage verwendet) + | 'Bạn khỏe không?' 'Tôi ổn.' (= dùng để trả lời chung cho một lời chào) +
|
*
| Hello John, how are you? | hello * | Hallo John, wie geht es dir? + | Xin chào John, bạn khỏe không? +
|
*
| 'How are you?' 'Fine, thanks (= thanks for asking).' | thanks * | Wie geht es dir? "Gut, danke (= Danke für die Nachfrage)." + | 'Bạn khỏe không?' 'Tốt, cảm ơn (= cảm ơn vì yêu cầu).' +
|
|